Willkommen in Rumänien

CLUJ - KLAUSENBURG

Cluj ist eine typische Universitätsstadt, und ich genoss das Studentenleben in der WG von Marian ... und das wundervolle Familienleben bei Adina und Mona ....

...

An der hiesigen Universität ist der älteste Lehrstuhl für Höhlenforschung untergebracht, und Christina ..., die Tochter des Lehrstuhlinhabers, ehemalige Austauschschülerin in der Schweiz, machte es möglich, dass ich an einer Wanderung durch die Karparten teilnehmen konnte und so mehrere Höhlen der Karparten besichtigte außerhalb der touristischen Pfade und dadurch Naturwunder zu sehen bekam. Da war zum einen die BÄRENHÖHLE, dann die EISHÖHLE und PONORULUI, die Höhle mit dem unterirdischen See. ... Das ländliche Leben in den Bergen ist ein starker Kontrast zum Leben in der Stadt. Kein Strom, kein fließendes Wasser in den Bergdörfern. Dafür nette Bauern, die uns Milch und Käse gaben, ohne etwas dafür zu verlangen.

...

CONSTANTA - KONSTANTZA

In Constanta, der Stadt am Schwarzen Meer, in die seinerzeit Ovid verbannt wurde, wohnte ich bei Laura ... und ihrer Familie. Und hier geriet ich so richtig in Urlaubsstimmung. Strahlender Sonnenschein, blauer Himmel, kühles Wasser, keine Touristen. Mitten im Sommer Bilder von einem menschenleeren Strand.

...

BRASOV - KRONSTADT

In Brasov besuchte ich ... Dragos ... und seine Familie, der ebenso wie Laura und Maria gerade aus Deutschland zurückgekehrt ist. Wir fuhren auf die Burg BRAN (TÖRZBURG), dem sagenumwobenen Draculaschloß, konnten jedoch keine Vampire entdecken. Da es jedoch einer der wenigen Regentage war, hatte der Tag doch etwas Unheimliches.

...

Mit Gabi ... besuchten wir dann die älteste rumänische Schule. Und natürlich darf bei einem Besuch in Brasov die neurestaurierte Biserica NEAGRA (SCHWARZE Kirche) nicht fehlen. Auch hier gibt es ein deutsches Gymnasium. Aber der quadratische Marktplatz mit seinem in der Mitte plaziertem Rathaus und Museum und den diversen Springbrunnen erweckt den Eindruck, als ob hier immer Ferien sind, denn alle Straßencafes waren gut besucht von zeitungs- und bücherlesenden Menschen.

In der Nähe von Brasov habe ich die Ruhe des Klosters Sambata de sus genossen. Religion spielt in Rumänien eine wichtige Rolle. Die meisten Menschen sind orthodox und man kann fast von einer Nationalreligion sprechen.

...

Und natürlich auch hier die Möglichkeit, die Karparten von ihrer schönsten Seite kennen zu lernen. Aber wenn man wandern möchte, dann braucht man in Brasov nicht weit gehen, denn mitten in Brasov ist ein Berg, die Zinne auf deutsch, die auch erstmal erklommen sein will. Wer die schöne Aussicht auf die Stadt geniessen möchte, kann auch die Kabinenseilbahn nutzen, wenn er nicht so verschwitzt wie wir im Cafe auf dem Berg sitzen möchte.

...

Und wenn man schon in Brasov ist, dann ist SINAIA nicht weit. Hier befindet sich das Schloß des rumänischen Königs (PELES), ein Kleinod im Fachwerksstil. Zum Abschied schenkte mir die Mutter von Dragos leckeren selbstgemachten Sonnenblumenhonig, der mich immer an die Weite der Landschaft Rumäniens erinnert und an die riesigen gelben Sonnenblumenfelder.

SIGHISOARA - SCHÄSSBURG

Die letzte Station meiner Rumänienrundreise war das Sighisoara Silvius ... Die ganze Stadt, und besonders die berühmte Burg, wurde von jungen Leuten aus dem ganzen Land belagert, denn das Festival der mittelalterlichen Kunst, das eigentlich das größte Rockfestival im Land ist, zieht jedes Jahr die Jugend Rumäniens magnetisch an. Und so war es fast normal, dass wir im Zugabteil, das eigentlich für 6 Leute konzipiert ist, mit 14 Leuten und 14 großen Rucksäcken saßen und lagen. Kaum angekommen, bemalt man sich Arme und Gesicht mit Farbe und zieht von Konzert zu Konzert und genießt den Sommer. Man sitzt zusammen und spielt Gitarre. Und natürlich dürfen Konzerte von Vama Veche, Ducu Berzi und Nicu Alifantis nicht fehlen.

...

AUFRÄUMEN MIT DREI ALTEN VORURTEILEN

Die drei Monate waren angefüllt mit großen und kleinen Erlebnissen.

...

Erstes Vorurteil: Rumänien ist weit weg uns exotisch. Für mich entscheidend war, dass ich in ganz normalen rumänischen Familien wohnte, mit ihnen den Alltag genoss und feststellte, dass Rumänien wirklich noch Europa ist, und nicht so exotisch, wie es sich manche Leute vorstellen. Die Jugendlichen gehen abends ins Kino, in die Disco oder in Konzerte. Anschließend sitzt man zusammen in einer der vielen Kneipen und unterhält sich. Die Abende erinnerten mich schon an Abende in Deutschland mit meinen Freunden, zumal ich auch das Gefühl hatte, viele der rumänischen YFUler schon ewig zu kennen. Und auch die Sprache erschließt sich sehr schnell, ich fühlte mich nie fremd oder allein. Für jeden zukünftigen Austauschschüler, der vielleicht bereits eine romanische Sprache beherrscht, dürfte das Erlernen der Sprache ein leichtes sein.

...

Das Bild, das die Medien zeichnen, stimmt nur teilweise. Wer in Rumänien versucht, den deutschen Lebensstandard zu finden, wird enttäuscht sein. Wer durch Rumänien mit offenen Augen läuft, wird dort nicht nur eine herrliche Landschaft findet, die Berge, Schwarzes Meer und Donau vereint, sondern Menschen, die man lieben lernt.

Ich konnte gar nicht genug von der rumänische Küche bekommen. Mir läuft jetzt noch das Wasser im Munde zusammen, wenn ich an Salatsuppe, Polenta, Placinta oder Auberginensalat denke. Die Märkte mit ihren Melonenstapeln, den frischen Gurken und Tomaten, Pflaumen und Birnen. Und ich muß lächeln, wenn ich daran denke, daß meine Freunde für mich zum Abschied care-Pakete packten, damit ich auch nicht verhungere. Rumänien als Diätland? Wohl eher das Gegenteil.

...

Und kein Austauschschüler in Rumänien wird Angst haben müssen, hier zu verhungern. Im Gegenteil, eine gesunde, abwechslungsreiche Küche, die sich an den Jahreszeiten orientiert, wird ihn erwarten. So viel zum ersten Vorurteil, dass man in Rumänien hungern muss, und auch hier wird eher das eintreten, was fast jeden Austauschschüler trifft - eine Gewichtszunahme.

Nun zum zweiten Vorurteil, dass Rumänien so arm ist. Die Menschen leben anders als in Deutschland. Das soziale Netz, für uns fast selbstverständlich, konnte sich in Rumänien nicht so entwickeln, denn die Folgen, die der Nationalkommunismus hinterlassen hat, sind fast unüberschaubar. Und einige Menschen fallen durch das Netz, vor allem Alte, Behinderte und Straßenkinder. Und hiervon handeln dann die Reportagen, die im Fernsehen ausgestrahlt werden.

...

Und doch wissen alle, dass es noch Jahre dauern wird, bis das Land die Vergangenheit aufgearbeitet hat und die Gegenwart meistern kann.

Und dann ist ja das Ziel die EU. Und in der Zukunft wird es wohl auch so kommen, denn Rumänien ist europäischer, und von seiner Geschichte her deutscher, als man denkt. Und dann ganz häufig ein drittes Vorurteil. Die Kriminalität. Ich war dort 3 Monate, bin kreuz und quer durch das ganze Land gereist. Und mir ist nichts passiert, mir wurde nichts gestohlen, ich bin nachts allein durch Bukarest gelaufen. Ich habe mich noch nie so sicher gefühlt, und ich bin nicht gerade risikounfreudig, denn auch ich habe auf ein weitverbreitetes Fortbewegungsmittel zurückgegriffen, das Trampen. Keine plündernden Zigeunerbanden. Im Gegenteil, die Zigeuner aus Bukarest, die bei mir gegenüber des Hauses auf einem Tennisplatz bewohnten, haben mir immer schöne Lieder gesungen und haben mit ihren Feiern und Akkordeons das ganze Haus unterhalten.

FAZIT

Vielleicht hilft meine Reise, dass manchen zukünftigen Austauschschülern und ihren Eltern die Entscheidung leichter fällt, ihr Jahr in Rumänien zu verbringen, denn dort gibt es eine YFU - Organisation, die eher an eine große Familie erinnert. Die Betreuung wäre erstklassig, und das Land hat soviel zu geben. Und das rumänische YFU hat es verdient, dass der Austausch endlich beiderseitig wird. Ich denke, dass die Vorurteile haltlos sind, und ich bin allen YFUlern in Rumänien dankbar für diese 3 Monate... Ich habe mich regelrecht in dieses Land und die Menschen verliebt. Und ich fahre nächstes Jahr wieder nach Rumänien, und meine Eltern auch. Und bald auch Austauschschüler?

Katrin LANGE / YFU-DE

P.S. Wenn ich dein Interesse für ein Austauschjahr in Rumänien geweckt habe, bewerbe dich vorbehaltlos beim DEUTSCHEN YOUTH FOR UNDERSTANDING Komitee e.V. (http://www.yfu.de oder http://www.yfu.de/EP/index.html)